Ketentuan Layanan

Harap mematuhi persyaratan dan ketentuan berikut ketika menggunakan situs belanja "teddybearlife" (selanjutnya disebut sebagai "Situs") dioperasikan oleh Petit Loux Corporation (selanjutnya disebut "Perseroan").


Pasal 1 (selanjutnya disebut sebagai "Ketentuan") Lingkup Perjanjian ini Perjanjian berlaku untuk layanan yang diberikan oleh Situs.


Pasal 2: Keanggotaan

A "anggota" didefinisikan sebagai salah satu yang telah disetujui Perjanjian ini dan telah menyelesaikan prosedur penerimaan yang ditentukan dan telah disetujui oleh Perusahaan.
Perusahaan mungkin tidak menyetujui anggota jika dianggap tidak pantas untuk melakukannya.

Pasal 3: Pengelolaan Sandi

Anggota bertanggung jawab atas manajemen dan menggunakan password mereka terdaftar dengan situs.
Transfer, penjualan, atau pinjaman dari password dilarang.
Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang disebabkan oleh kelalaian anggota dalam menggunakan password mereka, atau dengan penggunaan password oleh pihak ketiga.
Pernyataan apapun yang dibuat kepada Perusahaan menggunakan password dianggap pernyataan valid oleh anggota menggunakan password ini.


Pasal 4: Anggota Informasi Pendaftaran

informasi pendaftaran anggota wajib dimiliki oleh Perusahaan, dan informasi pribadi (nama, alamat, nomor telepon, alamat e-mail) akan dipercayakan hanya untuk subkontraktor dalam lingkup yang diperlukan untuk menyediakan layanan ini, dan tidak akan disediakan di luar Perusahaan pada prinsipnya, kecuali persetujuan dari pengungkapan individu.
Meskipun paragraf sebelumnya, dalam kasus berikut, Perusahaan dapat mengungkapkan bagian dari informasi pendaftaran anggota (nama dan alamat) tanpa memperoleh persetujuan dari anggota yang bersangkutan.
(1) Jika ditentukan untuk merugikan Perusahaan dan anggota lain atau pihak ketiga, jika informasi yang diungkapkan kepada polisi atau instansi terkait.
(2) Jika Perusahaan diminta untuk mengungkapkan informasi yang terdaftar oleh polisi, pengadilan, kejaksaan, bar asosiasi, pusat urusan konsumen, atau organisasi lain dengan otoritas yang sama seperti ini, jika Perusahaan bertekad untuk mematuhi ini.
(3) Dalam hal Perusahaan dianggap pengungkapan harus sesuai.


Perusahaan tidak akan menerima deklarasi palsu mengenai item dari informasi pendaftaran dinyatakan oleh anggota pada saat masuk. 4.

Jika ada perubahan pada informasi yang terdaftar, anggota harus segera menyelesaikan prosedur yang ditentukan.



Pasal 5: Larangan penggunaan di luar lingkup penggunaan pribadi

Anggota harus mereproduksi informasi yang diperoleh melalui Perusahaan, kecuali dalam kasus-kasus disetujui oleh Perusahaan (termasuk mendapatkan persetujuan dari pihak ketiga melalui Perusahaan, jika ada pihak ketiga yang memiliki hak untuk informasi yang bersangkutan).
Jual, penerbitan, atau menggunakan informasi di luar ruang lingkup penggunaan pribadi.

Pasal 6: Dilarang Matters untuk Anggota

Perusahaan melarang anggota dari melakukan salah satu tindakan berikut, atau salah satu tindakan berikut
(1) Kisah yang menyinggung ketertiban umum dan moral
(2) Tindakan yang mengarah pada tindak pidana
(3) Tindakan yang melanggar hukum dan peraturan
(4) Melanggar hak cipta atau hak kekayaan intelektual lainnya dari Perseroan, anggota lain, atau pihak ketiga
(5) Melanggar properti, privasi, dll Perusahaan, anggota lain, atau pihak ketiga. (6) Tindakan yang melanggar properti, privasi, dll dari Perusahaan serta anggota lain atau pihak ketiga
(6) Tindakan yang menyebabkan kerugian kepada Perusahaan dan anggota lain atau pihak ketiga
(7) Tindakan yang memfitnah Perusahaan, anggota lain, atau pihak ketiga.
(8) Tindakan yang mengganggu pengoperasian situs Perusahaan, dll, atau tindakan yang merusak reputasi Perusahaan.
kegiatan (9) Setiap bisnis menggunakan keanggotaan tanpa persetujuan Perusahaan.
(10) Setiap tindakan yang melanggar undang-undang seperti kampanye pemilihan atau tindakan serupa, atau undang-undang pemilihan jabatan publik
(11) Respons palsu terhadap setiap kuesioner yang dilakukan oleh Perusahaan, termasuk prosedur keanggotaan
(12) tindakan mengirim atau menulis program komputer yang berbahaya, dll.
(13) Setiap tindakan penggunaan ID atau kata sandi yang tidak sah
(14) tindakan lain bahwa perusahaan dianggap tidak pantas sebagai tindakan anggota

Pasal 7: Pembatalan Keanggotaan

Dalam hal salah satu dari yang berikut ini, Perusahaan harus memberi tahu anggota yang dimaksud sebelumnya dan dapat mengakhiri keanggotaan tanpa mendapatkan persetujuan.
(1) Dalam hal terjadi pelanggaran Pasal 6 atau item terlarang dari Perjanjian ini
(2) Dalam hal informasi tersebut dinyatakan oleh anggota berdasarkan kuesioner pada saat penerimaan ditentukan dengan sengaja palsu setelah masuk.
(3) Dalam hal penggunaan kata sandi penggunaan atau tidak sah
(4) Dalam hal terjadi kegiatan ilegal lainnya yang tidak disetujui oleh Perusahaan.

2. Dalam hal berakhirnya kelayakan, semua hak yang dilakukan anggota terhadap Perusahaan akan dihapus.

Pasal 8: Penarikan dari keanggotaan

Jika seorang anggota ingin menarik diri dari perusahaan, anggota harus memberi tahu perusahaan sesuai dengan prosedur yang ditentukan, dan penarikan harus diselesaikan melalui prosedur penarikan Perusahaan.

Pasal 9: Perubahan ketentuan

Perusahaan harus dapat mengubah perjanjian ini kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya dan persetujuan kepada anggota. Setiap perubahan akan dianggap telah disetujui oleh semua anggota setelah mereka ditampilkan di situs selama satu bulan. Namun, jika terjadi keadaan yang tidak terduga, seperti kemungkinan kerugian kepada pihak ketiga, persyaratan tersebut dianggap telah diubah tanpa menunggu periode di atas.

Pasal 10: Gangguan dan Penangguhan Layanan

Dalam salah satu kasus berikut, perusahaan dapat menangguhkan atau menghentikan bagian atau semua layanan perusahaan tanpa pemberitahuan atau persetujuan anggota sebelumnya.
(1) Dalam hal pemeliharaan, pembaruan, atau keadaan darurat rutin ke situs
(2) Dalam hal kebakaran, kegagalan daya, bencana alam, atau force majeure yang membuatnya sulit untuk melanjutkan pengoperasian situs ini.

2. Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas segala kelemahan atau kerusakan yang dikeluarkan oleh anggota karena peristiwa di atas.

Pasal 11: Perubahan atau penghentian konten layanan

Perusahaan harus dapat mengubah atau menghentikan konten layanan di situs ini tanpa pemberitahuan dan persetujuan anggota sebelumnya.
Bahkan dalam hal konten layanan diubah atau dihentikan berdasarkan paragraf sebelumnya, Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas segala kelemahan atau kerusakan pada anggota.

Pasal 12: Penangguhan Layanan

Perusahaan berhak untuk menangguhkan layanan situs ini setelah periode pemberitahuan tertentu.

Pasal 13: Penanganan Informasi Pribadi

Informasi pribadi yang dikumpulkan oleh Perusahaan akan ditangani sebagai berikut. Harap setujui kebijakan privasi perusahaan saat memberikan informasi pribadi.

Pasal 14: Penafian

Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas segala kerusakan yang dikeluarkan oleh anggota atau pihak ketiga karena keterlambatan atau interupsi dalam penyediaan layanan di situs ini dengan alasan apa pun.
Perusahaan tidak bertanggung jawab atas keakuratan atau kesesuaian untuk tujuan tertentu dari informasi yang diperoleh melalui penggunaan layanan di situs ini.
Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas segala kerusakan yang disebabkan oleh informasi yang diperoleh melalui penggunaan layanan di situs ini.
Dalam hal terjadi perselisihan antara anggota dan anggota lain atau pihak ketiga mengenai informasi atau layanan yang diberikan melalui situs ini, anggota harus menyelesaikan perselisihan dengan biaya dan tanggung jawab mereka sendiri, dan tidak akan menyebabkan kerusakan pada perusahaan mereka sendiri.
Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas setiap perselisihan yang timbul dari kinerja kewajiban yang berkaitan dengan transaksi seperti penjualan barang antara anggota dan pihak ketiga yang dilakukan melalui situs, atau transaksi lainnya.
Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas masalah yang timbul dari pengungkapan informasi pendaftaran anggota sesuai dengan Pasal 4, Bagian 2 dan Bagian 3.

Pasal 15: Yurisdiksi Perjanjian

Dalam hal kebutuhan akan litigasi antara Perusahaan dan anggota mengenai situs ini, Pengadilan Distrik Osaka akan menjadi Pengadilan Yurisdiksi eksklusif.

Pasal 16: Hukum yang mengatur

Formasi, validitas, kinerja, dan interpretasi Perjanjian ini akan diatur oleh hukum Jepang.

Diterjemahkan dengan www.deepl.com/translator (versi gratis)